Hiragana in katakana

私はスロベニア人です、私はスロベニア語を話す、私の国はスロベニアです.

OdgovorNapisal/-a ayami dne 06 okt 2007, 20:00

@chibi-chibi: oO omg cool
ayami
 

Dakuten

OdgovorNapisal/-a ShadowG dne 06 nov 2007, 20:19

Mene zanima neki v zvezi s to hiragano pa katakano. Namreč recimo, da v hiragani napišem npr. nasov animeja Amaenaide yo. In kaj napišem ko morem napisat zlog -de- . Potem sem na eni strani vidu daj je še neki ko se reče dakuten, pa me zanima a se to lahko meša, pa če ma kdo kako povezavo do tabelce za ta dakuten.
Uporabniški avatar
ShadowG
ima preveč časa
 
Prispevkov: 354
Pridružen: 07 okt 2007, 14:25
Kraj: Celje

OdgovorNapisal/-a Skye dne 06 nov 2007, 21:20

Kaj?

あまえないでよ (ce mas slovensko tipkovnico pac natipkas a-ma-e-na-i-de-zo) ne vem kaj je tu problem.

だくてん (kaj je to sploh?)
Uporabniški avatar
Skye
Podkupuje z lučkami... profesorje!
 
Prispevkov: 2480
Pridružen: 06 avg 2006, 23:10

OdgovorNapisal/-a Chibi-Chibi dne 23 dec 2007, 18:41

vprašanje.. glede na to da se zdaj večina vprašanj tu pojavlja.... a mi lahko tole kdo v romanji spravi? Nisem sigurna da je vse prav napisano samo boljšega nisem našla:
社会学講義 夢さがしの日々 何故にせかすのでしょう
されど今夜は案外無難 テスト範囲はここ
前乗りしてる ぬるい夏だ
冬は indoor movies 夜遊び!忘年会!Yeah!
いつまでも気ままな猫 遊ぶ日は遊んで
こんなカリキュラム 海より深い
くださいな有給休暇 お休みはお休みで
それもカリキュラム 出席は大事!
幾何学のゼミ レポートの日々 是非に向き合いましょう
されど今夜は案外受難 締め切りはすぐそこ

うたた寝してる 甘い春だ
秋も indoor movies お花見!歓迎会!Yeah!
いつでもまじめ猿 学ぶ日は学んで
これぞカリキュラム 山より高い
くださいなモンド・セレクション 間違いは間違いで
これもカリキュラム 単位は欲しい!
なんだかんだで 夢みつかったなら 離れていくのかな

いつでも気まま猫 遊ぶ日は遊んで
こんなカリキュラム 海より深い
いつでもまじめ猿 学ぶ日は学んで
これぞカリキュラム 山より高い
くださいな未来チケット 目的は目的で
これがカリキュラム ゴールは近い
そんなこんなで 夢かなえたら 一緒にどこまでも

Chibi
Zadnjič spremenil Chibi-Chibi, dne 22 dec 2010, 21:39, skupaj popravljeno 1 krat.
Uporabniški avatar
Chibi-Chibi
žogica marogica
 
Prispevkov: 1270
Pridružen: 09 maj 2007, 23:24

OdgovorNapisal/-a Skye dne 23 dec 2007, 19:15

http://nihongo.j-talk.com/parser/

shakai gaku kougi yume sagashi no hibi naze ni sekasu no desho u

saredo konya ha angai bunan tesuto hani ha koko

zen nori shi teru nurui natsu da

fuyu ha indoor movies yoasobi! bounenkai! Yeah!

itsu made mo kimama na neko asobu hi ha ason de

konna karikyuramu umi yori fukai

kudasai na yuukyuu kyuuka o yasumi ha o yasumi de

sore mo karikyuramu shusseki ha daiji!

kika gaku no zemi repooto no hibi zehi ni mukiai masho u

saredo konya ha angai junan shimekiri ha sugu soko


utatane shi teru amai haru da

aki mo indoor movies o hanami! kangei kai! Yeah!

itsu demo majime saru manabu hi ha manan de

korezo karikyuramu san yori takai

kudasai na mondo.serekushon machigai ha machigai de

kore mo karikyuramu tani ha hoshii!

nandakanda de yumemi tsukatta nara hanare te iku no ka na


itsu demo kimama neko asobu hi ha ason de

konna karikyuramu umi yori fukai

itsu demo majime saru manabu hi ha manan de

korezo karikyuramu san yori takai

kudasai na mirai chiketto mokuteki ha mokuteki de

kore ga karikyuramu gooru ha chikai

sonna konna de yume kanae tara ichi
Uporabniški avatar
Skye
Podkupuje z lučkami... profesorje!
 
Prispevkov: 2480
Pridružen: 06 avg 2006, 23:10

OdgovorNapisal/-a Rado dne 14 jul 2008, 23:45

Če komu zanima jaz mam en link (bit torrent) kjer si lahko potegnete dol ene programe za kana, kanji pa še ene angleške tečaje (avdio/video)
Bit file je priblizno 12 gb in je zelo dobr čeprav bi rabil kkšen seed!

Prosim mi pošljete PM ali pa tuki napišete ker sem zvedel da ni dovoljeno napisat BT linke!!
Uporabniški avatar
Rado
shoujo lover
 
Prispevkov: 55
Pridružen: 14 jul 2008, 23:30
Kraj: Kamnik

OdgovorNapisal/-a DjJuvan dne 15 jul 2008, 00:43

@Rado, glej > viewtopic.php?f=51&t=941 nekaj na to temo smo že tukaj omenjali in ni potrebe po spraševanju v vsakem topicu. Če bo kdo rabil, bo vprašal tukaj ali tebe preko PM.
Uporabniški avatar
DjJuvan
Video produkcija je moj kruh
 
Prispevkov: 7890
Pridružen: 20 sep 2005, 01:10

OdgovorNapisal/-a Rado dne 15 jul 2008, 00:46

Irnično, prav malo prej sem tega vidu in nekaj napisu.

Se opravičujem!
Uporabniški avatar
Rado
shoujo lover
 
Prispevkov: 55
Pridružen: 14 jul 2008, 23:30
Kraj: Kamnik

OdgovorNapisal/-a Adapter15 dne 02 nov 2008, 16:29

BejzhUkrej je napisal:Mene pa prav zanima, kako bi Japonci izgovorili in zapisali moje ime.
Blaž --> zdajle se mi v mislih vrti Burashi, kar bi zvenelo skorajda kot brush (krtača v angleščini), LOL!

Vidim da je ta mev samo nekaj prispevkov, pred davnimi časi ;) in pomojem ne spremla več foruma!! no skratka za druge ki še ne vete kako se vaše ime napiše v japonščini, sm našu zanimivo stran http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/ !! ime morate sicer napisati v angleščini, da ga vam lahko prevede!! Recimo meni je ime Jošt in sem napisav Josh, in v japonščini se to napiše Slika, izgovori se pa Joshu (izgovori se podobno kot v angleščini, U se izgovori kot OO (recimo kot Captain hOOk iz Petra pana)), taprvi o(Joshu) se pa izgovori kot pri besedi old(star) ;)
Pač upam da bo to nekaterim pomagalo, nažalost pa ne vem a je to napisano v katakani ali hiragani :(
Slika
Uporabniški avatar
Adapter15
desna roka lev žep
 
Prispevkov: 171
Pridružen: 29 sep 2008, 20:03
Kraj: Mežica

OdgovorNapisal/-a Chrono63 dne 02 nov 2008, 16:37

Katakana je tisto: ジョシュ
S hiragano bi pa zgledalo takole: じょしゅ (ampak je pravilno napisati z katakano, saj je to tujka/tuje ime)
Lucchini~~~
Uporabniški avatar
Chrono63
"Eno malo štiriletno!"
 
Prispevkov: 440
Pridružen: 10 dec 2007, 16:49
Kraj: Goriska brda

OdgovorNapisal/-a Screw dne 02 jan 2011, 18:16

Čeprav je bilo že večkrat omenjeno, bi še enkrat priporočal http://smart.fm/ za učenje kane. Res gre hitro učenje preko tega. Jaz sem porabil do zdaj ene 5 urc(dejanskega časa) in se mi zdi da imam hiragano že kar pod pasom, čeprav statistika pravi, da sem šele na 60%.
Zdaj sem počasi zapopadel še katakano in kanji in je kar fajn, ker se večinoma ne rabim več zanašat na latinico. Osnovni "first grade" kanji je vbistvu dokaj logičen in si je ful lahko naredit asociacije. Katakana mi je malo manj všeč, a se tudi da nekako predelat.

Za začetnike hiragane zelo priporočam tudi kakršnokoli bukvico/učbenik, ki uči jezik obratno - iz japonščine v angleščino. Kjerkoli jo že staknete, najlažje je naročit komu, če potuje na Japonsko, pa še drage niso, ker je velika izbira. V takih knjigah so ponavadi vse tri pisave notri in je veliko kane, pa še latinica za oporo.
Pomaga pa v temu smislu, da boste hitro začeli prepoznavati besede, zloge in hiragano, ki se večkrat ponavlja v stavkih. Recimo zloga です (desu - biti/je) si boste izredno hitro zapomnili, ker se pojavljata dostikrat na koncu stavkov.
(\__/) Aim for the top, never give up. Top wo nerae!
( ^.^ ) Anime povezave
o(")(")
Uporabniški avatar
Screw
Mokkori power!
 
Prispevkov: 1582
Pridružen: 09 sep 2009, 15:06

OdgovorNapisal/-a vanesa dne 28 jul 2011, 16:23

Debati na tem forumu v zvezi z nastankom hiragane in katakane in kanji-jev bi rada še dodala, da so Kanjiji seveda kitajske pismenke, ki so bile na Japonsko importirane preko budizma v 5., 6. stoletju. Danes obstaja tudi nekaj čisto japonskih pismenk, ki so jih razvili Japonci sami, ampak teh je le peščica (nekatere izmed teh so celo sami Kitajci povzeli v svojo pisavo).
V 9. stoletju so nato Japonci sami iz kitajskih pismenk razvili svoji dve pisavi, zlogovnici katakano in hiragano. Hiragana se je razvila iz manyogane, sistema pisave, ki je uporabljal kitajske pismenke za reprezentiranje japonščine. Znake hiragane so izpeljali z poenostavitvijo znakov manyogane oz kit.pismenk (njenega kurzivnega stila). Hiragana na začetku ni bila prav dobro sprejeta, ker so takrat še vedno smatrali kitajščino za jezik izobražencev in s tem bolj podpirali kit.pismenke. Hiragana je postala najprej popularna med ženskami, ki jim ni bila dovoljena ista stopnja izobrazbe kot moškim. V tistem času so nastali znani romani, ki so jih napisale ženske izključno v hiragani. Hiragana se je začela najprej uporabljati za pisanje neuradnih dokumentov, pisem in podobno, uradni dokumenti pa so se pisali v kanjijih in katakani. Tudi katakana je nastala iz manyogane, razvili pa so jo budistični menihi tako da so za znak katakane uporabili delček posamezne pismenke.

Upam, da sem kaj bolj razjasnila to zadevo. Sama sem diplomirala iz japonologije in z veseljem odgovorim na kakšna vprašanja v zvezi z pisavo, slovnico, samim študijem,... Japonščino tudi poučujem že dolga leta in upam, da vam bom lahko v pomoč.
vanesa
zelenec v zobanju
 
Prispevkov: 5
Pridružen: 28 jul 2011, 14:28

OdgovorNapisal/-a InFireX dne 21 apr 2013, 20:23

Mene zanima, kako se izgovorijo nekateri simboli pri:
-katakani (ジャ, ヂャ)
-hiragana (じゃ, ぢゃ)

Se zavedam, da vsi skupaj pomenijo ja, vendar ne vem, kako se jih izgovarja.
Uporabniški avatar
InFireX
nadstandard
 
Prispevkov: 331
Pridružen: 18 okt 2010, 19:39
Kraj: nekje v slovenskih hribih

OdgovorNapisal/-a Clovek30 dne 21 apr 2013, 23:34

Sicer se ne zanašaj na moje self-study znanje, samo kolker vem ni fora v izgovorjavi, ker se isto izrečeta, ampak je razlika pri uporabi v tekstu.
drugače pa jaz imam tako navado da ジャ izgovorim [čža]; ヂャ pa z [dža].
Razlike med katakano pa hiragano pa itak ni.

Preveri še pri kakem japanologu, ker to jaz nisem še :D
Slika
Uporabniški avatar
Clovek30
nadstandard
 
Prispevkov: 295
Pridružen: 18 nov 2011, 13:07
Kraj: Ljubljana

OdgovorNapisal/-a InFireX dne 22 apr 2013, 07:45

Kdaj se potem uporabljata oba simbola?
Uporabniški avatar
InFireX
nadstandard
 
Prispevkov: 331
Pridružen: 18 okt 2010, 19:39
Kraj: nekje v slovenskih hribih

OdgovorNapisal/-a Clovek30 dne 22 apr 2013, 10:12

Te razlike ti pa ne vem povedat natančno. Vem pa, da se v veliki večini primerov uporablja ジャ, ジュ in ジョ, ne pa ヂ znakov. Se pa uporabijo, ko pridejo za znakoma ツ in チ (つ in ち)
Sicer pa, ko boš govoril, tvoj sogovorec res ne bo ločil razlike med znakoma. .
Slika
Uporabniški avatar
Clovek30
nadstandard
 
Prispevkov: 295
Pridružen: 18 nov 2011, 13:07
Kraj: Ljubljana

OdgovorNapisal/-a InFireX dne 23 apr 2013, 10:45

OK, zdaj vem, kaj je fora teh dveh znakov.
Hvala lepa za obe razlagi.
Uporabniški avatar
InFireX
nadstandard
 
Prispevkov: 331
Pridružen: 18 okt 2010, 19:39
Kraj: nekje v slovenskih hribih

OdgovorNapisal/-a kawaIikaraIi dne 27 mar 2017, 22:33

jaz bi se rad nauču japonščino, pa ne vem kje bi našel začetek....pomagajte prosim
Uporabniški avatar
kawaIikaraIi
zelenec v zobanju
 
Prispevkov: 2
Pridružen: 27 mar 2017, 20:44

OdgovorNapisal/-a Tabura dne 16 nov 2017, 18:09

Pojd na Duolingo in izber japonski course
Slika
Hvala Atteni za sig
Uporabniški avatar
Tabura
Zmanjkalo paštete!
 
Prispevkov: 4572
Pridružen: 03 maj 2008, 01:28
Kraj: Zakotna Vasica

Prejšnji

Vrni se na Japonščina

Kdo je online

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov registriranih in 1 gost

cron